Nhì mẹ con Orola có chung chồng
Siêu tảo hôn
Khi còn là một đứa trẻ, Orola Dalbot (28 tuổi) luôn sống vui vẻ, êm ấm bên mẹ và người chồng thứ nhị của bà. Bố của cô đã chết thật từ khi cô còn rất gầy và không lâu sau đó, mẹ của cô đã tái giá với Noten, một người đàn ông trẻ hơn bà.
Noten là một người nam nhi khá đẹp trai với thú vui luôn rực rỡ trên khuôn miệng rộng. Cô nhỏ Orola khi đó luôn nghĩ rằng mẹ bản thân mình là một người thật hên khi có đấng phu quân như Noten và ước ao khi lớn lên sẽ sắm được một đấng phu quân giống như bố dượng.
Tới tuổi dậy thì, Orola đã phát hình thành một sự thực mà cô không thể ngờ đâu được. Đó là cô đã là thê thiếp của Noten trong khoảng khi mới 3 tuổi. Đám cưới của cô được đơn vị "ghép" trong đám cưới của mẹ với Noten theo đúng chế độ mẫu hệ của dân tộc Mandi.
Khi phát hiện ra sự thực, Orola chỉ muốn chạy trốn ra khỏi ngôi nhà đó. Dĩ nhiên, bà Mittamoni, hiện 51 tuổi đã cổ vũ cô và nói rằng cô phải chấp thuận yếu tố này vì đó là truyền thống.
Orola cho biết, khi bố cô tạ thế mẹ cô mới 25 tuổi và bà không muốn sẽ phải sống cảnh đơn côi suốt quãng đời còn lại. Vì lẽ đó, những người trong bộ tộc đã đề nghị Noten, khi đó mới 17 tuổi trở thành chồng mới của Mittamoni với yếu tố kiện anh sẽ được cưới luôn Orola.
Dù rất ái mộ người bố dượng nhưng nghĩ tới việc mình sẽ ăn nằm với chồng của mẹ, bố của hai đứa em khiến cho Orola thấy vô cùng khổ sở.
Orola đã từng nỗ lực tung hoành để thoát khỏi vai trò mới của mình. Cô đã lấy trộm tiền tài nhà rồi trốn tới thị trấn Madhupur để buôn bán và xem phim. Cô muốn được một ngày sống thoải mái, được làm những thứ mà bản thân mình thích bởi cô biết rằng, khi đã biến thành thê thiếp, thành mẹ, sẽ không người nào sắm tặng cô bất kỳ món đồ nào.
Noten bắt đầu cuộc sống hậu phi chồng với Orola khi cô mới 15 tuổi. Bà Mittamoni nhân thức rằng việc chồng bản thân mình và con gái có quan hệ phi tần chồng với nhau là không thể hạn chế khỏi.
Bà trở thành căm ghét con khi thấy chồng thích ở bên Orola hơn và không ngó ngàng gì tới mình. Orola rầu rĩ cho biết, mẹ đã từng bỏ một vài loại cỏ lạ tham gia thức ăn của cô làm cho cô bị nôn mửa.
Khi cô bị bé xíu, bà có điều kiện được thân cận chồng và vấn đề này làm bà êm ấm. Chính Orola cũng phải thốt lên rằng chính tục lệ này đã giết chết tình mẹ con của họ. Giữa họ hiện thời chỉ tồn tại sự ghen tuông ghét và đố kị.
Hủ tục vẫn chưa bị xóa bỏ
Trong tập thể người Mandi, một bộ tộc ít người sống ở vùng miền núi heo hút của Ấn Độ và Bangladesh, những đàn bà góa chồng muốn tái hôn phải chọn được người nam nhi cùng bộ tộc với đấng phu quân quá cố.
Người nam nhi này nhất mực phải là trai tân và chung là những anh chàng trẻ tuổi. Theo tục lệ, để "bù đắp" cho sự thiệt thòi của đấng phu quân sau, người phụ nữ nhất mực phải chọn một trong số các cô con gái của bản thân mình để biến thành hiền thê nhị của chồng.
Orola cùng chồng và cũng là cha dượng của chính mình
Người cung phi nhì này sẽ thay mẹ phục vụ và chăm nom đấng phu quân, thậm chí dịch vụ cả chuyện cung phi chồng khi cô gầy đến tuổi dậy thì.
Theo người Mandi, việc cô con gái sẽ lấy tầm thường chồng với mẹ sẽ có lợi ở nhì điểm. Đầu tiên, một người phụ nữ trẻ sẽ giúp gia đình đấng phu quân "đóng chai" thêm em ốm.
Sau đó, việc nhị mẹ con tầm thường chồng có tức thị người mẹ sẽ là người nắm mọi quyền lực trong mái nhà còn cô con gái sẽ giúp mẹ bảo vệ của cải và thay mẹ nắm quyền bính khi bà tắt hơi.
Đầy đủ các cặp hậu phi chồng trên quả đât đều kiếm được thấy rằng hôn nhân không chỉ là tình dục mà còn ràng buộc nhau về nghĩa vụ, về kinh tế… Với người Mandi cũng vậy. Họ cũng không nằm ngoài quy luật đó.
Vì người Mandi theo tục mẫu hệ nên một chàng trai sẽ phải lấy một bà góa và cô con gái của bà theo sự bố trí của nhì người phụ nữ có quyền hành nhất của nhị mái nhà. Hôn nhân của người Mandi dựa trên sự cân xứng về của nả giữa nhì mái ấm.
Nhiều thiếu nữ Mandi chắc chắn rằng tục lệ này là một sự bất công tuyệt đối với những cô gái trẻ. Họ không có quyền chọn hạnh phúc cho mình và chính tục lệ này đã phá đổ vỡ đi tình mẫu tử thiêng liêng giữa mẹ và con gái.
Bất kỳ cuộc hôn nhân nào theo tục này đều dẫn đến cảnh nhị mẹ con biến thành quân thù, bằng mặt mà không ưng ý bởi khi các cô con gái đến tuổi dậy thì, các ông chồng thường không để ý những bà bà xã già và suốt ngày chỉ quấn lấy người bà xã trẻ.
Chính nhân tố này khiến những bà hoàng hậu già thấy tức tối và tị tị với chính đứa con gái mà giờ đây đã biến thành bà xã của chồng bản thân.
Mộc Mộc (Dịch trong khoảng Marieclaire)
Theo Tuổi xanh thủ đô
Xem tại: Mua Hàng Nhật
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét